Im Englischen gibt es zwei Worte für Schatten, shade und shadow. Shade ist der Schatten, in dem man sich aufhält, während shadow der Schatten ist, der entsteht, wenn man im Licht steht.
So sitzt der Engländer im Schatten, dem englischen shade, um sich etwa vor der Sonneneinstrahlung zu schützen, aber nur wenn der Engländer im gerichteten Licht sitzt, wirft er einen Schatten, seinen shadow.
Wer im Licht, das aus einer Richtung kommt, sitzt, hat einen Schatten, doch im Schatten hat niemand ein Licht. Das zeigt, Licht regiert über Schatten und dass Schatten vom Licht abhängt. Der shade, der keinen shadow hat, ist die Nacht, denn nirgendwo kann sich die Schattenhaftigkeit der Erde bemerkbar machen.
Der Mythenspiegel 
Hinterlasse einen Kommentar